Tidligere på Prison Break:
- Hvor er den? - Dra til helvete.
Du gjorde dette mot deg selv.
Sara, hvis du hører dette, håper jeg bare du har funnet din trygge havn.
Jeg satte deg i en posisjon som er enhver doktors mareritt.
Sara Tancredi. Kjenner du henne godt?
Jeg kjenner henne bedre om du får meg overført.
- Jeg skal snakke med vokteren. - Ny sjanse, trygg havn.
Det er navn på noen av kapitlene i boken de bruker i A.A.
Sann mine ord. Vi skal være en familie, om det tar livet av oss.
Er det kartet ditt?
- Hva skjedde med armen din? - Faren min drikker også.
Magen min gjør vondt.
Hun trenger den medisinen. Hun kan ikke gå to dager uten.
Kacee går inn i systemet nå. Hun hjalp en rømt kriminell.
- Jeg melder meg. - Kacee sa du må flykte.
Hvis du melder deg, har ikke Dede noen av dere.
- Michael, jeg vil det skal være over. - Da er vi to.
Vi må se på det faren din gav deg.
Det er bare en nøkkel.
Unnskyld, sir. Presidenten kan være nyttig.
Madam president?
Jeg vil du skal komme hjem, Paul.
Men ikke med de brødrene løpende rundt landet.
- Caroline. - Vær så snill å ta dem, Paul.
Så kan alt gå tilbake til slik det var før.
EVANSVILLE I INDIANA
Agent Kellerman.
Paul, hvor er du?
- Ute i kulden, husker du? - Jeg taler i Chicago i kveld.
Ja...
Lincoln.
Sara.
Komisk hvordan du bare ringer når du trenger meg.
- Kanskje "komisk" ikke er riktig ord. - Alt dette kan ta slutt, Paul.
- Kan det? - Ja.
Jeg er presidenten i USA.
Bare kom tilbake til Chicago og lever Burrows og Scofield.
Jeg lover deg at alt går tilbake til slik det var.
- Jeg må gå. - Bare kom tilbake, Paul.
Jeg trenger deg.
Tror du at vi har en sjanse?
Det kommer an på hva faren din gav deg.
Dette falt ut av lommen hans da jeg fant ham. Kjenner du igjen stempelet?
Nei.
Men, øh...
Sara, vi har noen som samarbeider med oss nå.
God morgen, solstråle.
Sovet godt?
Vet du hva...
...jeg går og binder opp ungene og lager frokost til oss.
Nei, jeg henter ungene.
- Nei. - Jeg insisterer.
Nei.
Jeg henter ungene.
Og håndkremen min vil lindre gnagsårene etter tauet.
Det kommer ikke til å fungere.
Klart det vil. Står her på flasken:
- "Lindrer hudirritasjoner og..." - Nei. Dette.
Det vil ikke fungere. Jeg har jobb. Ungene går på skolen.
Vi skal alle gå tilbake til våre normale rutiner-
- når denne lille tilpasningsperioden er over.
- Noen kommer på besøk i dag. - Hvem?
En dame, Patty, fra Gode Naboer-komiteen.
- Ring og avlys. - Jeg har ikke nummeret hennes.
Hvis hun dukker opp og jeg ikke åpner, -
- vil hun vite at noe er galt.
Teddy.
Teddybjørn.
Du må dra.
Hvis hun kjenner deg igjen...
Jeg vil ikke at du skal få problemer.
Det er tull.
Det er ikke noe problem.
Ikke noe problem i det hele tatt.
Nå må dere våkne, barn.
Hei, Sara.
Gjort er gjort. Vi har alle samme mål.
Du sa ikke at du overlot henne til å dø.
Jeg bare skremte henne.
Jeg hadde dratt henne ut.
Nei. Nei, du ville la meg drukne der inne.
Jeg lurer på hvor lenge du kan holde pusten.
- Kanskje vi skal finne det ut. - Du trenger meg, det vet du.
Du trenger meg. Det vet du.
Hvorfor trenger vi ham? Vi har nøkkelen. Vi finner ut hva den er til.
Jeg kan si hva den er til med én gang.
Den er til en privat sigarklubb.
Hvor?
Chicago.
Vi må skynde oss.
Vi må skynde oss, Larry. Jeg gjorde noe galt.
Jeg gjorde noe veldig galt.
Alle bensinstasjoner.
På 80, 30, 77.
Jeg vil ha bilder av Scofield og Burrows på alle bensinpumper.
Uten bensin kommer de ingen vei.
- Sir. - Hva?
Vi må kanskje ta oppmerksomheten bort fra Scofield og Burrows.
- Hvorfor det? - En av rømlingene har drept en sivil.
Patoshik.
En mann som passer til beskrivelsen ble sett løpende fra et brutalt drap.
Det skjedde i Algoma, Wisconsin.
Det er mindre enn fire timer unna presidenten.
Ring feltkontoret i Madison og be dem sende noen agenter dit.
- Jeg varsler hovedkvarteret. - Jeg nevnte ikke hovedkvarteret.
Følger du ikke direkte ordre?
Å, jeg følger direkte ordre, sir.
Bare ikke fra deg lenger.
Alt går gjennom hovedkvarteret fra nå av.
Får jeg?
Ja?
Du hørte om Patoshik?
Nå nettopp.
Godt.
- Han skal vekk. - Kom igjen.
Mannen er mentalt syk. Han vet ingenting.
Patoshik var en av Scofields cellekamerater en stund.
Han er inkludert i flukten. Kanskje han vet noe.
- Scofield og Burrows er ute enda. - Ikke bry deg om Scofield og Burrows.
Så.
Igjen.
Patoshik skal vekk.
Ta hånd om det.
Hei. Er du ansvarlig for setetildeling?
- Ja. Kan jeg hjelpe deg? - Agent Paul Kellerman, Secret Service.
Jeg frakter en rømling til Chicago. Jeg vil at du skaffer meg en vogn.
- En rømling? - Stemmer.
Men det er allerede nesten fullt, jeg mener...
Vil du vi skal menge oss med passasjerene?
- Nei, sir. - Ok.
Hva har han gjort?
Drept folk.
- Gode Gud. - Sett i gang.
Kom igjen. Følg meg.
Det kommer til å gå bra.
Hvis du sier det, så.
Vi bruker ham til å få det vi trenger...
...så dumper vi ham.
Ok.
Beklager at du ble innblandet.
Det at du hjelper oss...
...det betyr mye.
Takk.
De andre passasjerene er ikke i fare vel?
Skal jeg annonsere det eller noe?
Vil du ha fullt kaos?
- Nei, sir. - Så ingen annonseringer, greit?
Hold alle unna denne vognen, så går dette greit.
Jeg har gjort dette en million ganger, aldri hatt problemer.
Ja. Greit.
La oss dra.
For alle passasjerer til Chicago...
... vi stopper på alle stasjoner...
Vi er i Chicago om cirka fem timer.
Vil dere hvile litt?
Er du ok?
Ja.
JOLIET I ILLINOIS FOX RIVER STATSFENGSEL
Brad.
Du ser ikke bra ut.
Jeg hjalp deg med Sara Tancredi, og du skulle få meg på egen avdeling.
Jeg prøvde.
Men den nye vokteren...
...så prektig som bare det...
...men kanskje jeg kan gi deg bedre enn egen avdeling.
Du fant Scofield og Burrows gjennom den russiske jenta, ikke sant?
Ja, Nika. Hvorfor det?
Og du sporet Bagwell ved å følge Susan Hollander.
Ja. Og jeg pusser nesa med høyre hånd, -
- og tørker meg i ræva med venstre. Hva så?
Jeg har mektige folk bak meg som vil jeg skal fullføre jobben min.
De kan starte den kjappeste frikjennelsen retten har sett.
Papirene ligger på riktig persons pult nå, -
- og fikser alle grunnlovsbruddene i saken din.
De venter bare på stempelet.
Og hva må jeg gjøre?
Bare finn de bandittene.
Men denne gangen...
...skal du gjøre det for meg.
Uoffisielt, under radaren, ingen papirer.
Jeg trenger ei fillebikkje som vil gjøre det som skal til...
...for å bringe en banditt til rettferdighet.
Er du bikkja mi, Brad?
Ja, så pokker er jeg det.
Dette er nydelig.
Hva kalte du det igjen?
Det, kjære deg, er hva tanten min i Alabama kalte for fantekylling...
...en del kylling, to deler krydder, og tre deler fant.
Å, kom igjen.
Jeg vet at-
- fugl ikke er del av en tradisjonell brunch, i og for seg, -
- men jeg mener magert kjøtt kan være en aperitiff-
- som klargjør ganen-
- til mer subtile smaker og teksturer-
- slik som...
Mamma-mia!
...gresskar- og kanelbrød med ferske jordbær og krem.
Oboy.
Hvordan møttes dere to?
I kirken.
Etter...
...ulykken min...
...jobbet jeg frivillig med andre som hadde amputert.
Menigheten hjemme hadde et utvekslingsprogram-
- med kirker over hele dette langstrakte land, og...
...den Allmektige plantet likegodt min landsens rumpe her-
- med min Suzie Q.
Og du stjal hjertet hennes.
Jeg er en skikkelig enarmet banditt.
Mrs. Wallace.
Teddy har kjøpt ny sykkel til meg.
- Den er i garasjen. Vil du se? - Klart det.
Vi har selskap.
Å, det er greit.
Nei. Det er uhøflig. Zack vet bedre, ikke sant?
Du vet bedre, Zack.
Man må ha disiplin.
Uten en sterk farsfigur kan en gutt ende opp i fengsel.
Siden du er slik en fan-
- av Elaines butikkjøpte blåbærpai, skal jeg bake en ekte pai til deg.
Mitt navn er Lance, jeg er misbruker.
Hei. Mitt navn er ikke Lance, og jeg er ikke misbruker.
Michael.
Vet du hvor jeg kan få noe vann?
Ja, jeg tror det er et toalett nede. Jeg sjekker.
Takk.
Det var aldri personlig, Sara.
- Krig er aldri det. - Nei vel.
Sara.
Sara, ligg unna.
- La ham gå, Sara. Sara! - Sara.
Ro deg ned.
Hei, hei, hei.
Du får én slik. Én.
Ned. Legg dere ned, nå.
Hva?
Disse gutta sa de så noe som så ut som en slåsskamp der inne.
Det gjorde de ikke, ok? Bare få toget til Chicago.
- Må jeg varsle politiet? - Gjør det jeg fortalte deg.
Sjekk billetter, jeg vokter fangen, dere kan fortsette å synge...
...eller hva dere nå driver med, ok? Pass deres egne saker.
Forstått?
Flott.
Ikke avbryt igjen, takk.
Bare så det er klart...
...hvis hun prøver seg igjen...
Så gjør du hva?
Bare bli på andre siden av vognen.
Det var ikke personlig, Paul.
Gleden var på vår side, kjære du.
Å, hva er det?
Jeg skal renovere litt.
Jeg banket i veggen og så etter bærebjelken.
Ser ut til at du alt har funnet den.
Frekkas!
Jeg og de andre jentene samles hver fredag til bokklubb.
Du burde verte det denne uken, så alle kan møte deg.
Vi ses da.
Jeg kan ikke vente.
Dette vil aldri fungere her.
Gå og pakk tingene deres.
Vi flytter.
BENSON I MINNESOTA
Hvis du ikke stopper meg...
...spiser jeg hele denne selv.
Greit, vennen.
Vi inngår en avtale.
Husker du den karusellen vi så i dag?
Du får ikke kjøre den hvis du ikke spiser noe. Kom igjen.
Jeg føler meg ikke bra.
Å, vennen.
Ok, kom. La oss gå, ok?
Har deg.
Bare hold ut, ok, søtnos? Regningen, takk.
Ingen rører seg!
- Hei, Sara. - Ikke nå.
Hvordan går det med henne?
Hun vil være alene.
Hvis vi finner det faren hennes låste inne med nøkkelen. Hva så?
Du så hva de gjorde med opptaket vårt.
De kommer til å begrave alt.
Det er derfor vi holder ham nærme oss.
Han har mange forbindelser i Washington.
Så vi kommer oss til sigarklubben, åpner farens boks.
Hva om det som er inni er en bunke med sigg?
Jeg tror det er verdt å prøve å finne ut.
- Ja? - Caroline.
Paul, hvor er du?
Jeg trenger å vite hva du mente da du sa du skulle rette på dette.
- Jeg trenger spesifikk informasjon. - Hvor er du? Hva er den lyden?
Jeg er på et tog. Jeg kommer til Chicago senere i dag.
Men jeg trenger spesifikk informasjon.
Hvor er Burrows og Scofield? Er de med deg?
Lkke bekymre deg for dem, bekymre deg for meg.
Paul, det er fremdeles posisjoner i administrasjonen som må fylles, -
- inkludert regjeringssjef. Jeg vil det skal være deg.
Når jeg kommer til Chicago, kan vi møtes og snakke.
Alt.
Jeg hadde akkurat nok til en sandwich. Jeg satt her.
Hvis du lyver...
Datteren min er syk, og jeg vil ikke tilbringe mer tid her inne.
Tro meg, det er alt jeg har.
Hva har du, søta?
Hva har du?
- Vil du ikke høre? - Hei. Ro deg ned, mann.
- Hold kjeft. - Greit.
Hør på meg. Du er nødt til å roe deg ned.
Jeg kan hjelpe deg med å få alt du vil ha.
Men du vil ikke skade noen andre, hva?
Kom igjen.
Hør. Hei.
Hvorfor låser du ikke døren og snur skiltet til stengt, -
- så tror alle at det er stengt.
Så kan vi få alle bort fra vinduet.
Er det greit? Alle er borte fra vinduet.
La oss flytte alle til denne siden av rommet.
Gå til denne siden. Bort fra vinduet.
La oss gå til denne siden, ok?
Denne siden av rommet. Kan du ta datteren min?
Ta henne til denne siden, slik at det går bra med alt og alle.
Alt blir bra igjen.
For du skal ikke legge hånd på noen andre, hva?
Greit. Alle er enige.
Er dere enige?
Enig, hva?
- Hei Sara. - Kom inn.
Jeg har sittet og tenkt.
Jeg stakk av fra kausjon, jeg er på rømmen...
...og jeg prøvde nettopp å drepe noen.
Jeg går ikke på noe.
Som faktisk er litt av en prestasjon.
Men for tre uker siden var jeg doktor.
Du kan få det tilbake.
Alt sammen.
Du trenger å tro på det.
Tror du på det?
Tror du at du kan få alt tilbake?
Jeg velger å beholde troen.
For uten den har jeg ingenting.
Den er det eneste som holder meg gående.
Vel.
Jeg har to ting som holder meg gående.
Den første er at jeg vil ta folka som tok min far.
Og faktisk så er den andre...
...ironisk nok hadde jeg nok ikke sagt det hvis jeg ikke hadde mistet det.
Men...
...du skal vite at...
Det første de forteller deg når du tar jobben er...
...at du aldri skal forelske deg i en innsatt.
Hva foregår?
Veiblokkering.
Linc, den er låst.
Hei, du kan ikke være her.
- Kjør gjennom blokaden. - Det kan jeg ikke gjøre.
Kjør.
FARTSREGULERING
Hei, stopp dem!
Bradley Bellick, FBI.
Brad Bellick, føderalt etterforskningsbyrå.
Brad Bellick, FBI.
Spesialagent Brad Bellick, FBI.
Hei der. Jeg er Brad Bellick fra FBI.
Jeg er en agent fra FBI, Brad Bellick.
Brad Bellick. Fra byrået.
Brad Bellick. Jeg er fra byrået.
Jeg har alt snakket med politiet. Fortalte alt jeg hadde å si.
Vel, jeg er ingen lokal bondepurk. Jeg er føderal.
Og du slipper ikke unna med å lyve til meg.
- Jeg løy ikke til noen. - Jaså?
"Han var bare en uteligger. Henger rundt Hancock Square, -
- bommer penger fra skoleelever. Han er der hele tiden.
Er han ikke der, vet jeg ikke hvor han er."
- Er det vitnemålet ditt? - Stort sett.
Problemet er at Charles "Ustabil" Patoshik er paranoid-
- og lider av frykt for folkemengder, er livredd fremmede.
Han er i ingenmannsland, holder for seg selv, er rar.
- Og? - Hvis du vil være tøff...
...kan jeg jo arrestere deg nå for å hindre en føderal etterforskning?
Hvem kommer de til å tro?
En agent med 15 år i tjenesten som er hedret av presidenten...
...eller et utkast som ikke har helt rent rulleblad?
Jeg ba ham ikke om å gjøre det.
Men du har kanskje merket at jeg ikke er sønderknust over min fars død.
Kan du ikke bare la denne Patoshik-fyren være?
Hvor er han?
Eller vil du i kasjotten med én gang?
- Ja? - Jeg har et spor på Patoshik.
Hvor?
Jeg er på vei.
Hold ham der.
Alene.
Er det nytt om Scofield og Burrows, vil jeg vite det umiddelbart.
Hvis det er greit for deg.
Politiet kommer til å vente på oss på neste stasjon.
- Da må vi hoppe. - Og gjøre hva?
Gjemme oss under en tønne?
Linc har rett.
Ok, legg dem her.
Beklager alt dette.
Det er ok, vennen.
Alt er her.
- Det var det. - Greit.
Alle inn på lagerrommet. Nå.
Hva?
Gå dit til politiet dukker opp.
Nei, nei, nei. Jeg kan ikke gå dit.
- Kom igjen. - Nei.
Du har holdt hodet kaldt hele tiden, ikke gjør noe dumt nå.
Vet du hva? Hør på meg.
Jeg er en ettersøkt mann.
Ok?
Hvis politiet kommer, tar de meg tilbake til fengselet. Det er greit.
Men jenta mi her er syk...
...og kommer til å være alene.
Og jeg kan ikke la det skje.
Vær så snill og la oss gå.
- Ja vel. - Ok.
- Kom igjen. - La oss gå, vennen.
Alle inn på bakrommet. Nå.
Ikke du.
Du kommer med meg.
Kom igjen, gå.
Bli her, ok?
- Kom igjen. - Hei.
- Jeg syns du skal la henne gå. - Stikk. Siste sjanse.
Du har pengene...
...innbrudd og overfall. Det er småtteri, kort straff.
Men dette her?
Du kommer til å sitte inne resten av livet. Tro meg.
Hvis du ikke vil at datteren din skal se deg dø...
...stikk.
Jeg prøver å hjelpe deg.
Kom her!
Vennen, bli her.
Å nei.
Hvem gjorde dette?
Jeg.
Takk.
Herr Ustabil.
Ikke rør deg.
Løp, Larry, løp.
Dino, det er Eric. Vi har fire avhoppere.
Tre menn og en kvinne. Meld fra og kom deg til neste stasjon.
Hører du meg? Få oss til neste stasjon.
Mennene som smadret veiblokaden har hoppet av toget-
- nær distansemarkør 54 like sør for Tedford Bridge.
Dette er delstatspolitiet. Stopp.
- Frys. - Ikke skyt.
Ikke skyt.
Snu dere.
Jeg er ansatt i togselskapet.
Dino, det er Eric. Vi har fire avhoppere.
Tre menn og en kvinne. Få oss til neste stasjon.
La oss gå. Kom igjen.
De sa vi måtte hoppe og løpe, uten å se oss tilbake, ellers skjøt de.
Vi må finne en bil.
Ja?
Herr Ustabil er fanget.
Ikke gjør noe.
Hold ham til jeg kommer.
Ikke noe problem. Tullingen har klatret rett i fella.
- Caroline. - Paul, hvor er du?
- Sendte du politiet? - Nei, selvfølgelig ikke.
- Hvordan visste de jeg var på toget? - Paul, jeg aner ikke.
- Jeg informerer presidenten. - Jeg kontakter presidenten direkte.
Er Burrows og Scofield der?
Jeg hadde forventet å få snakke med presidenten.
Du rapporterer til meg nå.
Paul?
Hvor tilbrakte vi min 35-årsdag?
Hva?
Restauranten, hvor var den? Du husker det.
Ikke vær latterlig. Jeg må gå.
- Ikke legg på. - Jeg må gå.
- Bare ta Burrows og Scofield. - Hei.
Hvem du enn er...
...fortell Bill Kim at han har tabbet seg ut...
...så det synger.
Paul?
Hva er dette?
En gærning klatret til topps på et kornlager.
Folk vil se på.
Du skulle holde dette under kontroll. Vet du hva det betyr?
Jeg har din herr Ustabil. Hva mer vil du ha?
FBI. Han er min.
Hvordan går det, Charles?
Jeg vil ikke tilbake i fengsel.
Det skjønner jeg godt.
Jeg vil til Holland.
Det hadde jeg ikke ventet å høre.
Men du kan ikke dra dit.
Jeg bare...
Jeg vil bare hit.
Ser du?
Hør her.
Du må ikke i fengsel.
Men du kan ikke dra til Holland heller.
Å nei, nei, nei...
Det er ok. Hei.
Du er i en vanskelig situasjon.
Du føler deg fanget, har ingen alternativer, -
- er fanget i en situasjon hvor du ikke har kontroll.
Jeg vet hvordan det føles.
Det gjør jeg.
Det sliter på deg, og du vil bare flykte.
Men flykte hvor?
Jeg vil bare vekk.
Det fins en utvei.
En utvei?
Fra denne labyrinten?
Ja.
CHICAGO I ILLINOIS
Det er private sigarkabinett på baksiden, med hvert medlems navn på.
- Noe vakthold? - Bare en resepsjonist.
Jeg er ikke en ettersøkt rømling.
Gi meg nøkkelen. Jeg gjør det.
Vil du gå en tur?
Ja.
Jeg vet du drepte foreldrene dine fordi de skadet deg.
Og jeg vet du drepte den fyren fordi han skadet Sasha, men det...
...var galt, det vet du.
Jeg vil bare dra.
Det kan du.
Jeg vil dra nå.
Det er ok.
Sara.
Om det som hendte tidligere.
Jeg også.
Ja.